Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ thú vị được nhiều người yêu thích nhất hiện nay. Tuy nhiên không phải từ nào cũng có thể dịch nhanh chóng sang tiếng Anh, cụ thể cụm từ hàng xách tay vẫn gây nên một số tranh cãi. Vậy hàng xách tay tiếng anh là gì? Cùng đón đọc bài viết dưới đây để có câu trả lời bạn nhé!
Hàng xách tay tiếng anh là gì?
Để trả lời cho câu hỏi hàng xách tay tiếng anh là gì bạn cần tra cứu từ điển tiếng Anh hoặc sử dụng một số ứng dụng hỗ trợ học ngôn ngữ trên điện thoại, máy tính. Hoặc phương pháp đơn giản và nhanh chóng nhất hiện nay được nhiều người sử dụng chính là dùng Google dịch.
Một số cụm từ tiếng Anh phổ biến dùng để chỉ hàng xách tay như:
– Hand goods, hand products (những từ này tương tự như khi bạn dùng với luggage, nghĩa là hành lý được xách tay khi di chuyển bằng máy bay).
– Portable goods, handled goods (đây là những cụm từ thông dụng và được sử dụng phổ biến hơn hẳn. Đồng thời nó cũng mang ý nghĩa trang trọng hơn khi bạn sử dụng trong câu văn).
Như vậy cụm từ hàng xách tay có thể được dịch thành nhiều từ khác nhau. Tùy theo ngữ cảnh bạn sử dụng mà nên cân nhắc dùng từ ngữ thích hợp. Đảm bảo câu văn trau chuốt, thú vị hơn.
Khái niệm và đặc điểm của hàng xách tay
Bạn có thể hiểu một cách đơn giản, đó là những hàng hóa chính hãng được các cá nhân mua trực tiếp từ nước ngoài. Sau đó xách tay về nước bằng đường hàng không.
Thông thường, nguồn hàng xách tay sẽ được cung cấp bởi một số cá nhân sau:
– Những người đi du lịch, công tác nước ngoài thường xuyên. Lưu ý những địa điểm đó phải có cửa hàng bán sản phẩm chính hãng.
– Du học sinh hoặc sinh viên sống tại nước ngoài. Họ có thể gửi hàng về Việt Nam và tiến hành tự chủ kinh doanh hoặc hợp tác với người thân, bạn bè để cung cấp hàng xách tay.
– Các tiếp viên hàng không hoặc những nhân viên làm việc trên chuyến bay cũng là một nguồn cung cấp hàng xách tay chính hãng bạn có thể tham khảo.
Hiện nay các mặt hàng có thể xách tay từ nước ngoài về Việt Nam đã được quy định rõ ràng trong các văn bản pháp luật. Bao gồm: sữa bột, mỹ phẩm, túi xách, quần áo thời trang, đồ điện gia dụng, bánh kẹo, nước ngọt, điện thoại,…Như vậy đa số các mặt hàng thông dụng đều có thể được xách tay về Việt Nam. Ngoại trừ một số mặt hàng như: chất cồn, chất lỏng, các loại chất cấm theo quy định,…
Khi mua hàng hóa xách tay bạn cần lưu ý một số đặc điểm sau:
– Giá thành rẻ hơn những mặt hàng được bày bán tại cửa hàng bởi người mua có thể mua hàng được giá gốc, thậm chí nếu có chương trình khuyến mại, giảm giá, giá tiền còn giảm đi rất nhiều lần. Sở dĩ có mức giá phải chăng bởi những mặt hàng này không bị đánh thuế, không bị tính thêm các chi phí phát sinh của người bán như địa điểm, thuê người,…
– Đa số các loại hàng hóa xách tay đều là hàng chính hãng có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng.
– Có thể bị giới hạn về số lượng cũng như mẫu mã bởi mỗi cá nhân trong một chuyến bay chỉ có thể xách tay một lượng hàng hóa nhất định. Đặc biệt đối với những mặt hàng đặc trưng như đồ gia dụng hoặc điện tử nếu bạn mua hàng xách tay sẽ không có chế độ bảo hành tốt.
Hy vọng với những thông tin trên đây, bạn đã có thể giải đáp được thắc mắc hàng xách tay tiếng anh là gì. Đồng thời có thêm kiến thức để cân nhắc và sử dụng mặt hàng khi có nhu cầu.
